Choucoune (Haitian Creole: Choukoun) is a 19th-century Haitian song composed by Michel Mauléart Monton with lyrics from a poem by Oswald Durand. It was rewritten with English lyrics in the 20th century as Yellow Bird. The English rendering of Choucoune: Yellow Bird, first appeared on the album Calypso Holiday, a 1957 release by the Norman Luboff Choir, Norman Luboff having arranged the song in the calypso style that become popular in the English-speaking world in the mid-1950s. The lyrics for Yellow Bird, by Alan and Marilyn Bergman, have no connection with the narrative of the Durand poem.
A video for this song: